Mushishi est un petit bijou de l'animation japonaise: sans aucune violence, dans un univers onirique, avec des images magnifiques dans un japon du temps passé, à la hauteur technique, voir supérieur aux productions du studio Ghibli, pourtant, il ne pourra être diffusé sur les chaines de télévision française. Un vrai paradoxe français. Explication.
Mushishi (Que l'on peut traduire en français par "le maitre des insectes", c'est d'abord l'histoire d'un médecin animiste, Ginko, qui soigne la nature pour soigner les affections humaines.
C'est un manga contemplatif, sans aucune violence, observant les interactions entre la nature et l'être humain.
Dès que l'harmonie entre la nature (personnalisée par des esprits qui n'ont que faire des êtres humains et qui vivent de façon autonome) est rompue, l'être humain est en danger. et c'est là que Ginko entre en scène, en tentant de comprendre le noeud du problème et de trouver des solutions pour remettre en harmonie la nature et l'être humain.
Ce manga fut magnifiquement adapté en série d'animation, avec une qualité exceptionnelle, et un scénario écologique très sympa et intéressant, très proche des philosophies asiatiques (comme le taoïsme (équilibre entre le Yin et le Yang) sans faire de prosélytisme religieux.
Le monde de mushishi fonctionne vraiment et est universel, et sans violence ni aucune goutte de sang versé.
On est plus proche d'une sorte de "Dr House" écologique, baigné dans un univers mystérieux et onirique que des mangas prônants la violence et/ou la résistance comme Ken le survivant ou Dragon Ball Z ou Naruto.
Ma grande question est: pourquoi un manga d'une telle qualité, primé, et qui pourrait faire aimer le style à tout ceux qui décrient la violence de ce style ne soit pas diffusable en France ?
Il était une fois... la loi Evin
La loi Evin est formelle:
La loi Évin, du nom de son auteur Claude Évin (ou loi du 10 janvier 1991 relative à la lutte contre le tabagisme et l'alcoolisme), lutte contre le tabagisme en établissant le principe d'une interdiction de fumer dans les lieux affectés à un usage collectif, ainsi que dans les lieux collectifs de transport. Concernant l'alcool, elle limite fortement le droit de faire de la publicité pour les boissons alcoolisées afin de protéger les jeunes des opérations de marketing. (1)
La loi Évin interdit toute propagande ou publicité directe ou indirecte en faveur du tabac (sauf aux enseignes des débits de tabac, sous conditions) ainsi que toute distribution gratuite ou promotionnelle, ou toute opération de parrainage liée au tabac.
Le soucis est que le héro principal, Ginko, utilise des cigarettes pour repousser au quotidien les esprits qui ont tendance à le coller d'un peu trop près et qu'il est le seul à les voir (sauf quelques initiés), pour maintenir une distance de sécurité raisonnable entre lui et eux.
Donc Ginko, sorte de clochard céleste,impénétrable, toujours en fuite de peur d'être rattrapé par des esprits trop puissants pour lui, appairait comme un personnage mystérieux et romantique, devant fumer jour et nuit pour se protéger d'attaques surnaturelles qu'il ne maitrise forcément pas à chaque fois.
Le fait en France de donner à la jeunesse un héro fumant plus que le cowboy de Marlboro, pour des motifs concrets: repousser les esprits bruts de la nature) pourrait pousser la jeunesse à imiter Ginko et à se précipiter dans les bars tabacs pour acheter des paquets de cigarettes pour tenter de ressembler à leur héro.
Ce qui est contraire à la l'esprit de la loi Evin.
C'est pour cela que Mushishi ne pourra pas être diffusé sur les chaines de télévision française, car cette série, aux yeux du CSA, en plus de faire l'apologie de l'écologie et de la tolérance, fait aussi l'apologie du tabac.
Sauf si on arrive à prouver que Ginko fume une cigarette électronique, mais dans son Japon que je date du XIXe XXe siècle, ce n'est pas gagné. (et encore ...)
Iconographie:
Je me suis permis une fantaisie: reprendre quelques images de blogs, j'espère que les webmasters ne m'en tiendront pas ombrage ;-) :
Je remercie:
- Geekronqiues.fr, très bon site sur les mangas tout en Français
- Konachan.com pour leurs Wallpapers et l'image qui a permis d'illustrer cet article)
- johnsato.blogspot.fr pour le descriptif et les extraits d'image de la série Mushishi
- Zerochan.net pour les fanpics et les wallpapers et extraits qui m'ont permis d'illustrer cet article
Voir "Mushishi", un chef d'oeuvre de l'animation nipponne: